Linguistic QA
Quality is a workflow, not a final spellcheck.
Human and automated checks configured for the document, file format and consequence of error.
What the work requires
No single check proves a translation is ready. Yepanoff combines review, terminology controls, automated QA and project-manager verification, choosing the controls that address the actual risks.
Project fit
Checks can cover
01
Omissions and additions
02
Terminology consistency
03
Numbers, dates and units
04
Tags, placeholders and formatting
How we approach it
Layered verification
01
Linguistic review
A qualified reviewer assesses meaning, language and domain terminology.
02
Automated QA
Tools surface patterns that are easy to miss across large files.
03
PM verification
The final package is checked against scope, instructions and delivery requirements.
Typical outputs
A clear delivery package.
Verified final files
QA log where requested
Resolved terminology queries
Delivery-package check
Start a project
Get a quote