AI is an option. Judgement is not.
AI-assisted translation designed around confidentiality, content risk and the quality your readers actually need.
AI can accelerate suitable work, but speed is not the only decision. Yepanoff evaluates content type, privacy, terminology, audience, turnaround and consequences before recommending a workflow. Human-only remains available.
Questions answered before AI is used
May project data be processed by an external model?
Could an unsupported statement create legal, medical or commercial risk?
Does the content rely on brand voice, implication or wordplay?
What level of human verification is required?
The workflow spectrum
Raw machine output
Appropriate only for agreed low-risk, non-publishable use cases where gist is sufficient.
Light post-editing
Human intervention for understandable, factually faithful output without publication-level refinement.
Full post-editing
A thorough human pass focused on accuracy, fluency, terminology and agreed style.
Human translation
The default when nuance, confidentiality or consequences make automation unsuitable.